Maszat - Mess

Már rég felnőttem, de emlékszem a felelőtlen örömre amit érzel, mikor sárban maszatolsz, ahogy a hűvös, csúszós, formázható trutyi siklik az ujjaid között. Ma ugyanezt az örömöt láttam Mimi arcán miközben a festéket dögönyözte, és irigykedtem, mert az én eszemben csak az járt, mekkora munka lesz mindezt levakarni róla. És nem, és nem, és nem kezdtem el én is maszatolni, pedig nagyon hívott. Már túl rég felnőttem.

I grew up a long time ago but I still remember the carefree joy what you feel when you play in the mud, how the cool, slippery, moldable slime is sliding between your fingers. I saw the same joy on Mimi's face today while she was squelching paint and I was jealous because I could only think about how big of a task will be to clean her up. And I absolutely did not join in however strongly she insisted. I grew up too long of a time ago.