2015/03/27

Running - Futás

If someone told me even a year ago that I will seriously consider taking on running, I would have laughed. And laughed some more. And mocked him a bit.

And today I've run the third time this week.

Not talking about serious running of course, just started, and as with many other things I'm just learning how to be gradual and patient. It seems running is again something that is a perfect tool to teach all this: you have to start slow to avoid injuires. I learned that it s normal to run, walk, run, walk, run again, it isn't just normal, actually it is advised to start like this. There are starter programs that designed exactly like this. It isn't required to start running and run for half-an-hour at the first time.

And there are all these people around me who just started to run not long ago. Normal people. Even mums. All this happening around me gave me a huge moral boost, hey if they can, why couldn't I?
I never really understood this running thing before, ever. Running is hard, odious and boring. Oh, it totally is, when one does it for losing weight. Or trying to be fast. Or just trying to get on the bus. But running for the sake of running?? Whoever heard of such nonsense?

And here I am, all fitted in plastic, second skin tight gear and running around in Brühl Castle Park, trying to figure out how to turn all this into a meditation practice, because 3 times a week running and meditating, now that would be quite an achievement. (This doesn't mean I have not patted myself on the back, three times a week running, that is something, you get it?!. This is again something I'm learning. Acknowledging my successes. It's frigging hard people, it's frigging hard.)

Of course because old patterns tend to stick, I don't dare to commit. I try to accept that I secretly still bet on defeat. I bought some running gear (and it makes a whole lot of difference!) but I don't trust myself I will run for long. With yoga I know it's something I want to do in the rest of my life. With running I gave myself a month. I will not give it up for a month. After a month I will see how I feel.

But at least this little voice is quieter, weaker and more distant than it has ever been before.


--

Ha valaki azt mondta volna nekem egy éve, hogy komolyan el fogok gondolkozni azon, hogy nekiálljak futni, kiröhögöm. Hosszan. És még gúnyolódtam volna is egy kicsit.

Ma meg lefutottam a heti harmadik adagomat.

Persze nem beszélek én komoly futásról, most kezdtem, és mint megannyi más dologgal kapcsolatban, csak most tanulom, hogy kell lassúnak és türelmesnek lenni. Úgy tűnik, a futás is egy olyan eszköz, ami tökéletes a fentiek elsajátításához: muszáj lassan kezdened, hogy ne sebesülj le. Megtanultam, hogy teljesen normális az, ha futsz, gyalogolsz, futsz, gyalogolsz, megint futsz. Nem is csak normális, hanem egyenesen ajánlott így kezdeni. A kezdő programokat pont így tervezik, nem kell elkezdeni fél órákat futni az első alkalommal.

Itt van ez a a csomó ember köröttem, aki nemrég kezdett el futni. Normális emberek. Még anyukák is. Mindez adott egy hatalmas lökést, ha ők képesek rá, én miért ne lennék?
Sosem értettem ezt a futás dolgot ezelőtt. Futni nehéz, utálék és unalmas. És igen, mindez abszolút igaz, mikor valaki azért fut, hogy lefogyjon, Vagy hogy gyorsabb legyen. Vagy hogy elérje a buszt. De azért futni, hogy fusson az ember?? Ki a fene hallott ilyen hülyeséget?

És tessék, itt vagyok, full műanyag tapadós cuccban futok a brühli kastélyparkban, miközben próbálom kitalálni, hogy lehetne közben mindezt az időt meditálásra is használni, mert heti 3 futás ÉS meditáció, na az már lenne valami. (Ez nem azt jelenti, hogy nem veregettem vállon magam, heti 3 futás azért valami az én kis világomban, értitek!? Na ez is olyan valami, amit épp tanulok: felismerni a sikereimet. Nehéz ez emberek, nehéz ez.)

Persze a régi mintáktól nem szabadul meg olyan könnyen az ember, nem merek elköteleződni. Megpróbálom elfogadni, hogy még mindig a vesztésre játszom.Vettem pár futócuccot (és nagy különbséget jelent ez ám!), de nem bízom abban, hogy a lelkesedés kitart. A jógáról tudom, hogy az valami, amit egész életemben szeretnék csinálni. A futásnak adtam egy hónapot. Nem fogom feladni egy (1) hónapig. Utána meg megnézem, hogy érzem magam. 

De a hang sokkal halkabb, gyengébb, és messzebbről szól, mint eddig bármikor.

*Bocs, a képregény csak angolul van.
Nem hiszek a falban.
Én a Blercsben hiszek.
A Blercs egy kövér kis kerub, aki követ, mikor futok.
Egy lusta, szemét állat.
Azt mondja, hogy lassítsak, hogy sétáljak, hogy adjam fel.
"Lassíts Captain Speedypants (szó szerint sebességnadrág kapitány)! Menjünk haza! Ott a barnaszósz, amit meg kell enni és alvás, amit le kell aludni! És a Robocop trilógia sem nézi meg magát a Netflixen!'

2015/03/22

Olaszország - Italy

A születésnapomra Olaszországot kapom. Olaszország különleges. Olaszországban lettem felnőtt. Olaszország nélkül nem lennék az, aki vagyok. Szia Olaszország. 19 nap, és jövök! És pont így fogok vigyorogni.
--
I got Italy for my birthday. Italy is special. I become an adult in Italy. Without Italy I wouldn't be who I am. Hello Italy. 19 days and I'm coming! And this is exactly how I will grin.

2015/03/21

Easter Prelude - Húsvéti elözmények

I swear the home blocks are not staged. They resurfaced from a kitchen box and unpacked them to the first free place. Sometimes life sends messages?

Kisdobos nagyeskü, hogy a home kockákat nem direkt állítottam oda. Egy konyhás dobozból bukkantak elő, az első kéz ügyébe akadó üres helyre raktam le őket. Néha üzen az élet?

2015/03/20

3 hours shopping in the local builder's shop, got chased by a hungry dinosaur and lost the kitchen cupboards knobs. Who says parents can't have fun?
----
3 óra vásárlás a helyi építkezős boltban, megkergetett egy éhes dinoszaurusz és elvesztettük a konyhaszekrénybgombokat. Ki mondja, hogy a szülők nem tudják, hogy kell szórakozni?

Haladunk - Progress

Abszolút haladunk, főképp azt csinálom, amihez kedvem van. Pl. egy nagyon fontos és sürgős ládaátalakítást Mimi papucsainak:
We are totally making progress, I mainly do what I feel like. For example a very important and urgent crate conversion for Mimi's slippers:

Kétnyelvű családban.../In a bilingual household...
...kétnyelvű doboz./...bilingual box.
Van még több is...valahol./ There is more...somewhere.
A nap is felkerült, immár arccal. / The sun went up again, with face this time.
Emesének:)
Teljesen jól haladunk, nem? / Clearly visible progress, right?
Erre 7 éve készülök, mióta először megláttam Ark régi szemüvegeit.
I've been wanting to do this for 7 years, since I first saw Ark's old glasses.

2015/03/13

Maszat - Mess

Már rég felnőttem, de emlékszem a felelőtlen örömre amit érzel, mikor sárban maszatolsz, ahogy a hűvös, csúszós, formázható trutyi siklik az ujjaid között. Ma ugyanezt az örömöt láttam Mimi arcán miközben a festéket dögönyözte, és irigykedtem, mert az én eszemben csak az járt, mekkora munka lesz mindezt levakarni róla. És nem, és nem, és nem kezdtem el én is maszatolni, pedig nagyon hívott. Már túl rég felnőttem.

I grew up a long time ago but I still remember the carefree joy what you feel when you play in the mud, how the cool, slippery, moldable slime is sliding between your fingers. I saw the same joy on Mimi's face today while she was squelching paint and I was jealous because I could only think about how big of a task will be to clean her up. And I absolutely did not join in however strongly she insisted. I grew up too long of a time ago.

2015/03/12

Blackboards -Tablak

Mert ezer eve szeretnek egyet.
Because I've been wanting one for ages.

New start - Új kezdet

There was this problem whether to start a new blog (started to overflow facebook) or follow a very old one. But reading back I decided I liked who I was 10 or so years ago. No new starts but continuity. I'm the same person, maybe one who got a bit lost on the way but not better or worse.

I let a lot go during this move. 30 year old letters from people who don't matter anymore. I never knew it can be so easy to let it go. But the past is getting lighter now, I find myself concentrating on the future instead of dwelling on past memories. I would like to pet the old me on the head, she was lovelier than I thought that time.

And this move. This was a right move. Not a must, not a no-other-option one. I'm here, cause I want to be and it's good. The little old houses, the playground (because now this matters too), the tall pines. The Orion is visible from our balcony. There are boxes everywhere, but we are building a home, you know, the type where one can feel safe and comfortable. Where we can put our feet on the coffee table and make blackboards out of everything you want (and can). And oh, I'm so doing it.

But the main thing is: I feel like I again have things to say that might matter. If not to else, for myself in 10 years.

----------------------

Volt ez a dilemma itt, lebegett pár napja felettem, hogy írjak új blogot (a facebookot túlspammelem) vagy folytassam a nagyon régit. De így visszaolvasva úgy döntöttem, hogy tetszik az, aki 10 éve voltam. Nincs új kezdet, folytonosság van. Ugyanaz vagyok, csak lehet, kicsit elvesztem útközben. De sem rosszabb, sem jobb nem vagyok.

Sokmindent elengedtem a költözés során. 30 éves leveleket emberektől, akik már nem számítanak. Sosem gondoltam, hogy ennyire könnyen el lehet engedni. De a múlt egyre könnyebbé válik és azon kapom magam, hogy jobban koncentrálok a jövőre, ahelyett, hogy a múltamon rágódnék. Szívesen megsimogatnám a régi énem kobakját, sokkal jobb fej volt, mint én azt akkor gondoltam.

És ez a költözés. Ez egy jó költözés volt. Nem  muszájos, nem azért, mert nem volt más választás. Azért vagyok itt, mert itt akarok lenni, és jó itt. A kis öreg házikók, a játszótér (mert most már ez is szempont), a magas fenyők. Az Orion látszik a teraszról. Mindenfelé dobozok persze, de otthont építünk, olyan igazit, tudod, ahol biztonságban érezzük magunkat és kényelmesen el lehet heveredni. Felrakni a lábad az asztalra és bármiből táblát csinálhatsz, amiből akarsz (és tudsz). Én pont ezt csinálom.

De a lényeg: úgy érzem, hogy megint van mondanivalóm, olyan, ami számít. Ha másnak nem is, a 10 évvel későbbi magamnak.